A letra de Florentine Pogen (One Size Fits All, You Can't Do That on Stage Anymore Volume 4 e The Best Band You Never Heard in Your Life) começa assim:
She was the daughter of a wealthy
Florentine Pogen
Read 'em 'n weep
Was here adjustable slogan
"Florentine Pogen" é cookie sueco que foi vendido nos EUA nos anos 70. Seria bem mais simples se Pogen fosse título de nobreza italiano, né?
O nome original do cookie é Tosca-Pägar. "Pägar" é a marca. Foi simplificado para Pogen, pois é como soa em sueco.
Como "Tosca" virou "Florentine"? A explicação é mais complicada. Veja o motivo e mais detalhes desta investigação recheada de cultura inútil (envolve dialetos da região de Scania), no site The Florentine Pogen Cookies.
Comentários
Sua Opinião